Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Brecht, Bertolt: Peachum reggeli korálja (Morgenchoral des Peachum Magyar nyelven)

Brecht, Bertolt portréja
Vas István portréja

Vissza a fordító lapjára

Morgenchoral des Peachum (Német)

Wach auf, du verrotteter Christ!

Mach dich an dein sündiges Leben.

Zeig, was für ein Schurke du bist.

Der Herr wird es dir dann schon geben.

 

Verkauf deinen Bruder. du Schuft!

Verschacher dein Eh'weib, du Wicht!

Der Herrgott, für dich ist er Luft?

Er zeigt dir's beim Jüngsten Gericht!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://home.swiftdsl.com.au/~mbednarek

Peachum reggeli korálja (Magyar)

Kezdd el bünös életedet!

Hát ébredj, te alja keresztény!

Az Úristen majd ad neked

A jóra csak tovább is rest légy.

 

Testvéredet áruld gazul!

A hitvesed add vigan el!

Hát levegő neked az Úr?

Az ítélet napja közel!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu/00300/00335/00335.htm#d6417

minimap