Busch, Wilhelm: A frankfurti szállodapoéta ((Der Hausknecht in dem »Weidenbusch«) Magyar nyelven)

Der Hausknecht in dem »Weidenbusch«
Zu Frankfurt an dem Main,
Der war Poet, doch immer kurz,
Denn wenig fiel ihm ein.

Ja, sprach er, Freund, wir leben jetzt
In der Depeschenzeit,
Und Schiller, käm er heut zurück,
Wär auch nicht mehr so breit.

   
A frankfurti „Bozót” hotel
Tart egy szobafiút.
Verset ír, csupa rövidet:
Eszébe annyi jut.

Aszongya: Barátom, korunk
A távirat kora.
Schiller ha feltámadna, szót
Nem szaporítana.