Busch, Wilhelm: Az mégis csak megnyugató, hogy legalább... (Befriedigt Magyar nyelven)

    
Er g'hört, als eines von den Lichtern,
Die höher stets und höher steigen,
Bereits zu unsern besten Dichtern,
Das läßt sich leider nicht verschweigen.

Was weiß man von den Sittenrichtern? –
Er lebt von seiner Frau geschieden,
Hat Schulden, ist nicht immer nüchtern –
Aha, jetzt sind wir schon zufrieden!

Ő már mint egy köztéri fáklya,
Mely fent, fent lobog a magasban,
Költőink egyik netovábbja,
Ez sajnos letagadhatatlan.

Az erkölcskuksi sárba rántja:
Elvált! Hitvesét sutba dobta!
Pumpol, nincs pénze, csak piára!...
Aha, most meg vagyunk nyugodva.