Busch, Wilhelm: A szomszédgyerekek (Die Nachbarskinder Magyar nyelven)

Wer andern gar zu wenig traut,

hat Angst an allen Ecken;

wer gar zu viel auf andre baut,

erwacht mit Schrecken.

Es trennt sie nur ein leichter Zaun,

die beiden Sorgengründer:

Zuwenig und zuviel Vertraun

sind Nachbarskinder.

Aki másikban nem bízik

az már mindenkitől fél;

aki mindenkire számít

rémületre kél.

Csak egy kis sövény a határ

a gondokozók között:

sok vagy kevés bizalom áll

szomszédgyerekek mögött.