Busch, Wilhelm: Lépre lépett a kismadár (Es sitzt ein Vogel auf dem Leim Magyar nyelven)
Es sitzt ein Vogel auf dem Leim (Német)Es sitzt ein Vogel auf dem Leim, Der Vogel denkt: Weil das so ist
|
Lépre lépett a kismadár (Magyar)Lépre lépett a kismadár,
Csapkod, de nem tud szállni már.
Kandúr kúszik a lép iránt,
A karma éles, szeme láng.
Mászik egyre feljebb a fára.
Mi lesz veled szegény madárka?
S az dönt: A sors mást nem kinál,
A kandúr úgyis bezabál,
Nem vesztegethetem időm,
Trillázok, amíg van erőm.
És vidáman dalol-dudol.
Van a kismadárban humor!
|