Busch, Wilhelm: Nem kanbuli: csajbuli! (Kränzchen Magyar nyelven)
|
Kränzchen (Német)In der ersten Nacht des Maien Dorten haben sie ihr Kränzchen.
|
Nem kanbuli: csajbuli! (Magyar)Május első éjszakáján Ama szép hegyen buliznak, A boszorkány-téma valaha egyáltalán nem volt olyan vicces, mint manapság: még a hóbortos, kontinensünknél mindazonáltal józanabb Angliában is elégettek máglyán több száz, boszorkánysággal vádolt nőt a történelem során, mígnem egy XVIII. századi törvény éppen ellenkezőleg a boszorkánysággal való vádolást tette büntetendővé. (Egy perben arra a vádra vagy tanúvallomásra, hogy valakit láttak a levegőben repülni, azt válaszolta az angol bíró: „Repülni nem tilos.”)
|