Busch, Wilhelm: Mindünk kurafi (Sehr tadelnswert ist unser Tun Magyar nyelven)

Sehr tadelnswert ist unser Tun,
Wir sind nicht brav und bieder. –
Gesetzt den Fall, es käme nun
Die Sintflut noch mal wieder.

Das wär' ein Zappeln und Geschreck!
Wir tauchten alle unter;
Dann kröchen wir wieder aus dem Dreck
Und wären, wie sonst, recht munter.

Cselekedeteink szerint
mindünk kurafi, beste.
Nyugodtan jöhetne megint
Egy kis özönvizecske.

Ott volna aztán rémület!
Mindenki vízbe bújna;
De kikecmeregni is lehet,
És virgonckodni újra.