Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Elfogadom Adatvédelem

Busch, Wilhelm: Ha minden szőrbe nőne (Wenn alles sitzen bliebe Magyar nyelven)

Busch, Wilhelm

Israel Efraim

Vissza a fordító lapjára

Wenn alles sitzen bliebe (Német)

Wenn alles sitzen bliebe,
Was wir in Haß und Liebe
So voneinander schwatzen;
Wenn Lügen Haare wären,
Wir wären rauh wie Bären
Und hätten keine Glatzen.

Feltöltő	Efraim Israel
Az idézet forrása	https://de.wikisource.org/wiki/ Wenn_alles_sitzen_bliebe

Ha minden szőrbe nőne (Magyar)

Ha minden létre törne,
Mit szeretve, pörölve
Egymásról kitalálunk,
Hazugon szőr meredne,
Volnánk akár a medve,
Kopasz nem lenne nálunk.

Israel Efraim

Feltöltő	Efraim Israel
Az idézet forrása	saját fordítás

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature