Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Busch, Wilhelm: Tényleg nélkülözhetetlen (Wirklich, er war unentbehrlich Magyar nyelven)

Busch, Wilhelm portréja

Vissza a fordító lapjára

Wirklich, er war unentbehrlich (Német)

Wirklich, er war unentbehrlich!
Überall, wo was geschah
Zu dem Wohle der Gemeinde,
Er war tätig, er war da.

Schützenfest, Kasinobälle,
Pferderennen, Preisgericht,
Liedertafel, Spritzenprobe,
Ohne ihn da ging es nicht.

Ohne ihn war nichts zu machen,
Keine Stunde hatt’ er frei.
Gestern, als sie ihn begruben,
War er richtig auch dabei.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://de.wikisource.org/wiki/Wirklich, _er_war_unentbehrlich

Tényleg nélkülözhetetlen (Magyar)

Tényleg nélkülözhetetlen,
Történjék akármi is,
A közösség érdekében
Tettrekész és agilis.
 
Lövészünnep, kaszinóbál,
Lóverseny, díjátadás
Dalárda és pumpapróba,
Ő nyüzsög ott, senki más.

Őnélküle semmi sem megy
Nem szabad egy perce sem,
Tegnap, mikor eltemették
Jelen volt, személyesen. 
 



FeltöltőZöldi Péter
Az idézet forrásasaját

minimap