Busta, Christine: Találkozás esőben (Begegnungen im Regen Magyar nyelven)

Igel, mein kleiner Stichelbruder,
gut getarnt wie ein Brocken Erde
in die nasse Wiese gerollt.
 
Stell dich nur tot! Ich weiß es besser:
ganz nach innen verbergen wir beide
unsre verletzliche Lebenswärme.

Sünikém, bökdösésben rokon,
Álcád földgöröngy. Mesterfokon
gurul, nedves réten elterül.
 
Tettesd csak a holtat! Úgyis tudom én:
mind a ketten takargatjuk legbelül
életünk törékeny, csöpp kis melegét.