Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Busta, Christine: Az ének elhallgatott (Das Singen hat aufgehört Magyar nyelven)

Busta, Christine portréja
Hajnal Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

Das Singen hat aufgehört (Német)

Das Singen hat aufgehört.
Einzelne Worte fallen –
Sternfunken.
 
Irgendwo
trifft es auf,
dunkel und erzverdichtet.
 
Spur,
von Versinkenden geschlagen
in den wandernden Sand.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.georg-bydlinski.at

Az ének elhallgatott (Magyar)

Az ének elhallgatott.
Csak egyes szavak hullanak –
csillagszikrák.
 
Valahol
felbukkannak:
mint sötét tömör érc.
 
Nyom,
elsüllyedők vágták
futóhomokba.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaH. G.

minimap