Busta, Christine: A nyár (Der Sommer Magyar nyelven)
|
Der Sommer (Német)Er trägt einen Bienenkorb als Hut, blau weht sein Mantel aus Himmelsseide, die roten Füchse im gelben Getreide kennen ihn gut. Sein Bart ist voll Grillen. Die seltsamsten Mären summt er der Sonne vor, weil sie‘s mag,
|
A nyár (Magyar)Méhkaptár-kalap borítja haját, kabátja suhanó kék égi selyem, rőt rókák aranyló búvóhelyen tudják: jó barát. Szakálla csupa tücsök. Fura meséket zümmög a Napnak, csak mert az kedveli, cserébe ő meg naponta főz neki bogyókat meg mézet.
|