Busta, Christine: Rég van úton a fény (Lang ist das Licht unterwegs ... Magyar nyelven)

Lang ist das Licht unterwegs,

manchmal inmitten der Nacht

kommt ein vergangener Stern an.

In uns bauen uralte

Himmel sich neu und leuchten,

also vollziehn wir noch immer

Botschaft des ersten Lichts.

Auch die Geduld unsrer Liebe –

Wunder, in wievielen Nächten

unerkannt ausgestirnt –

wen wird sie einmal erreichen?

Rég van úton a fény,

olykor az éj közepén

megjön egy húnyt csillag fénye.

Újraépülnek bennünk

ősi egek s ragyognak,

igy teljesítjük még mindig

az első fény üzenetét.

S szerelmünk türelme is

– oly sok éj ismeretlen

ellobbanó csodája –

kit fog elérni egyszer?