Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Celan, Paul: Kis éj (Kleine Nacht Magyar nyelven)

Celan, Paul portréja

Kleine Nacht (Német)

Kleine Nacht: wenn du
mich hinnimmst, hinnimmst,
hinauf,
drei Leidzoll überm
Boden:
 
alle die Sterbemäntel aus Sand,
alle die Helfenichtse,
alles, was da noch
lacht
mit der Zunge -



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://samlib.ru

Kis éj (Magyar)

Kis éj: ha el-
fogadsz, ha fel-
fogadsz,
három kínarasznyival
a talaj fölött
 
az összes homok halotti leplet,
az összes nem-segít-ez-sem-et,
az összes pörgő
nyelvű
nevet -



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.nagyvilag-folyoirat.hu

minimap