Celan, Paul: Árbóckórusával a földnek (Mit erdwärts gesungenen Masten Magyar nyelven)
|
Mit erdwärts gesungenen Masten (Német)Fahren die Himmelwracks.
In dieses Holzlied beißt du dich fest mit den Zähnen.
Du bist der liedfeste Wimpel.
|
Árbóckórusával a földnek (Magyar)vonul pár fellegroncs.
E bárkadalba mart foggal maradhatsz veszteg.
Maradsz a daljelző feszület.
|