Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Celan, Paul: Nyári híradás (Sommerbericht Magyar nyelven)

Celan, Paul portréja
Lator László portréja

Vissza a fordító lapjára

Sommerbericht (Német)

Der nicht mehr beschrittene, der

umgangene Thymianteppich.

Eine Leerzeile, quer

durch die Glockenheide gelegt.

Nichts in den Windbruch getragen.

 

Wieder Begegnungen mit

vereinzelten Worten wie:

Steinschlag, Hartgräser, Zeit.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.klassikerforum.de/index.php?topic=1848.0

Nyári híradás (Magyar)

Az elkerült, a már sohasem

tiport kakukkfűszőnyeg.

Üres sor, a hangán

keresztbefutó.

Semmit se viszünk a széltörésbe.

 

Újra találkozások

elidegenült szavakkal:

kővágó, vadgaz, idő.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://worldlibrary.net/eBooks

minimap