Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Celan, Paul: Olvashatatlan (Unlesbarkeit Magyar nyelven)

Celan, Paul portréja
Lator László portréja

Vissza a fordító lapjára

Unlesbarkeit (Német)

Unlesbarkeit dieser
Welt. Alles doppelt.

 

Die starken Uhren
geben der Spaltstunde recht,
heiser.

  

Du, in dein Tiefstes geklemmt,
entsteigst dir,
für immer.

 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.7torony.hu/content.php?c=14836

Olvashatatlan (Magyar)

Olvashatatlan ez
a világ. Kettős minden.

Az erős órák
a hasadó időnek igazat
adnak rekedten.

Te,legmélyedbe szorulva,
kilépsz magadból
mindörökre.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.jovagyok.hu/kultura

minimap