Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Chamisso, Adelbert von: Őt mióta láttam (Seit ich ihn gesehen Magyar nyelven)

Chamisso, Adelbert von portréja

Seit ich ihn gesehen (Német)

Seit ich ihn gesehen,                 

Glaub ich blind zu sein;            

Wo ich hin nur blicke,                

Seh ich ihn allein;                           

Wie im wachen Traume            

Schwebt sein Bild mir vor,       

Taucht aus tiefstem Dunkel      

Heller nur empor.                     

 

Sonst ist licht- und farblos

Alles um mich her,

Nach der Schwestern Spiele

Nicht begehr ich mehr,

Möchte lieber weinen

Still im Kämmerlein;

Seit ich ihn gesehen,

Glaub ich blind zu sein.



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrása.

Őt mióta láttam (Magyar)

Őt mióta láttam,

Szemem vakká vált;

Bármerre is nézek,

Nem lát semmi mást:

Éber álomban jő

Képe én elém,

Mély sötétből feltör

Fénye én felém.

 

Minden fény- s színtelen

Köröttem mi él,

Lányok játékára

Vágyam már nem kél,

Inkább felkeresek

Csendes kis szobát;

Őt mióta láttam,

Szemem vakká vált.



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásasaját mű

minimap