Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Dehmel, Richard: Nincs maradás (Kein Bleiben Magyar nyelven)

Dehmel, Richard portréja
Szalki Bernáth Attila portréja

Vissza a fordító lapjára

Kein Bleiben (Német)

Immer dichter flüchtet der Schnee.

Ich steh und seh

die Flocken treiben,

um Straßenlichter,

stumme Gesichter,

immer dichter,

nur nicht bleiben;

weiter, weiter,

einsamer Schreiter!

 

 



FeltöltőSzalki dr. Bernáth Attila
KiadóErich Steinthal
Az idézet forrásaAber die Liebe
Könyvoldal (tól–ig)110
Megjelenés ideje

Nincs maradás (Magyar)

Egyre sűrűbb a hóesés,

csak állok, és

a pelyhek hullnak,

utcai fényben,

más némán, tétlen,

bő esésben,

csak ne maradj;

tovább, lépkedj,

magányos lélek!

 

 

 

 



FeltöltőSzalki dr. Bernáth Attila
KiadóSzalki Bernáth Attila magánkiadása
Az idézet forrásaLeitwörter Vezérlőszavak
Könyvoldal (tól–ig)95
Megjelenés ideje

minimap