Dehmel, Richard: A lányka tavasza (Mädchenfrühling Magyar nyelven)
Mädchenfrühling (Német)Aprilwind; alle Knospen sind schon aufgesprossen, es sprießt der Grund, und sein Mund bleibt so verschlossen?
Maisonnenregen; alle Blumen langen, stille aufgegangen, dem Licht entgegen, dem lieben Licht. Fühlt, fühlt er's nicht?!
|
A lányka tavasza (Magyar)Szél. Április. Minden ágra friss rügy ült ki mára; nyílik a mező — csupán az ő ajka zárva?
Május. Napfény, eső. A nyíló virágok kelyheit az áldott, az éltető szent fény igézi — s ő nem érzi?
|