Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Dehmel, Richard: A lányka tavasza (Mädchenfrühling Magyar nyelven)

Dehmel, Richard portréja
Tótfalusi István portréja

Vissza a fordító lapjára

Mädchenfrühling (Német)

Aprilwind;

alle Knospen sind

schon aufgesprossen,

es sprießt der Grund,

und sein Mund

bleibt so verschlossen?

 

Maisonnenregen;

alle Blumen langen,

stille aufgegangen,

dem Licht entgegen,

dem lieben Licht.

Fühlt, fühlt er's nicht?!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.jokers.de

A lányka tavasza (Magyar)

Szél. Április.

Minden ágra friss

rügy ült ki mára;

nyílik a mező —

csupán az ő

ajka zárva?

 

Május. Napfény, eső.

A nyíló virágok

kelyheit az áldott,

az éltető

szent fény igézi —

s ő nem érzi?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://canadahun.com/forum/showthread.php?p=2654594&posted=1#post2654594

minimap