Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Dichter unbekannt: Das Soldaten heimkehr

Dichter unbekannt portréja

Das Soldaten heimkehr (Német)

Der Soldat kehrt aus dem Krieg zurück,
hurra!
Lumpen und zerrissenen Kleid.
Woher, woher, mein ritter herr?
Hurra!

Ich komme aus dem Krieg zurück,
hurra!
Sechs Jahre hab ich gedient
Jetzt bekomme mein Abschiedsbrief.
Hurra!

Der Soldat kehrt in ein Wirtshaus,
hurra!
Frau Wirtin haben sie ein gut Glas Bier?
Herr Soldat haben Sie auch`s Geld dafür?
Hurra!

Ein bares Geld das hab ich nicht,
hurra!
Einen alten Säbel hab ich hier
und damit bezahl ich mein Glas Bier.
Hurra!

Soldaten die fingen zu trinken an,
hurra!
Soldaten die fingen zu trinken an,
Frau Wirtin die fing zu weinen an,
hurra!

Frau Wirtin warum weinet ihr?
Hurra!
Weinet ihr vielleicht um das Glas Bier
Soldaten die haben noch geld dafür?
Hurra!

Um das Glas Bier da wein ich nicht,
hurra!
Ich hab ein Mann der mich verliess,
und ich glaub ihr seid es ganz gewiß!
Hurra!

Frau Wirtin, wo kommen die Kinder her,
Hurra!
zwei, und die hinterliess ich dir
Und jetzt bin ich da so hast du vier?
Hurra!

Ein falscher Brief der mich betrog,
Hurra!
der zeigte meines Mann Begräbnis an,
drauf nahm ich mir ein andern Mann!
Hurra!

Frau Wirtin wir wollen die Kinder teilen,
hurra!
den ältesten Sohn, den nehm ich mit mir,
die andern drei hinterlass ich dir.
Hurra!

In Hamburg und dort schiffen wir ein,
hurra!
In Hamburg und dort schiffen wir ein
adjes Weib und Kinder klein, adjes!
Hurra!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.volksliederarchiv.de

A katona hazatér (Magyar)

Katona jött a háboruból,
hurrá
tépetten, talpig rongyosan.
„Honnan, honnan, vitéz uram?"
Hurrá!

„A háborúból jöttem,
hurrá!
hat év szolgálatom vagyon,
itt a passzusom, obsitom."
Hurrá!

Kocsmába tért a katona,
hurrá!
„Korcsmárosné, van-e söre?"
„Katona, pénzed rá van-e?"
Hurrá!

„Nincs egy fia krajcárom is,
hurrá!
de itt a szürke köpönyeg,
a sörért azzal fizetek."
Hurrá!

A katona asztalhoz ül,
hurrá!
üstöllést enni, inni kezd,
a korcsmárosné sírni kezd,
hurrá!

„Korcsmárosné, mért sír kegyed?
Hurrá!
Talán biz a sörért zokog,
hogy érte jó pénzt nem kapott?"
Hurrá!

„Ó, a sörért nem sírok én,
hurrá!
volt férjem, háboruba ment,
és kend az, Istenemre, kend!"
Hurrá!

„Jöjjön be hát mind a poronty!
Hurrá!
Két gyereket hagytam neked,
most miért hogy négyet lelek?"
Hurrá!

„Hamis levél, hogy becsapott!
Hurrá!
Temetésedről jött a hír,
másik férjet vettem azér!"
Hurrá!

„Osztozzunk hát a gyermeken,
hurrá!
a legnagyobbat elviszem,
másik három tiéd legyen."
Hurrá!

„Hadat üzentek a királynak,
hurrá!
lelek hajót Hamburgba még,
asszony, gyermekek, áldjon ég!”
Hurrá!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaT. I.

minimap