Dichter unbekannt: Ha nem lenne élesztő… (Gäb's keine Hefe... Magyar nyelven)

Gäb's keine Hefe,
Gäb's auch kein klares Bier.
Und gäb' es keine Plebejer,
Wo wäre der Cavalier?

Und gäb' es keine Narrheit,
Wer wäre annoch klug? —
Wer spräche von der Wahrheit,
Gäb' es nicht Lug und Trug?

Nem lenne élesztő,                  
Akkor biz sör se lenne,          
Nem lenne közszereplő,
Akkor nemes mit enne?
 
Ha hülyeség nem lenne,
Volna bölcs tanácsadó? -
Igazról ki beszélne,
Ha nincs hazug s csaló?