Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Dichter unbekannt: Ha nem lenne élesztő… (Gäb's keine Hefe... Magyar nyelven)

Dichter unbekannt portréja
Szalki Bernáth Attila portréja

Vissza a fordító lapjára

Gäb's keine Hefe... (Német)

Gäb's keine Hefe,
Gäb's auch kein klares Bier.
Und gäb' es keine Plebejer,
Wo wäre der Cavalier?

Und gäb' es keine Narrheit,
Wer wäre annoch klug? —
Wer spräche von der Wahrheit,
Gäb' es nicht Lug und Trug?



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://www.aphorismen.de/suche? f_autor=3837_Unbekannt&seite=6

Ha nem lenne élesztő… (Magyar)

Nem lenne élesztő,                  
Akkor biz sör se lenne,          
Nem lenne közszereplő,
Akkor nemes mit enne?
 
Ha hülyeség nem lenne,
Volna bölcs tanácsadó? -
Igazról ki beszélne,
Ha nincs hazug s csaló?
 



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásasaját mű

minimap