Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Domin, Hilde: Makabrer Wettlauf

Domin, Hilde portréja

Makabrer Wettlauf (Német)

Du sprachst vom Schiffe-Verbrennen

- da waren meine schon Asche -,

du träumtest vom Anker-Lichten

- da war ich auf hoher See -,

von Heimat im Neuen Land

- da war ich schon begraben

in der fremden Erde,

und ein Baum mit seltsamem Namen,

ein Baum wie alle Bäume,

wuchs aus mir,

wie aus allen Toten,

gleichgültig, wo.



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://stihi.ru

Halálos versenyfutás (Magyar)

Mikor szóltál a hajóégetésről,

elhamvadtak már az enyémek,

te még álmodban szedted föl a horgonyt,

én már nyílt tengeren suhantam,

álmodtál az új földek otthonáról

s engem már eltemettek

az idegen talajban,

s egy különös nevű fa

sarjadt belőlem,

egy fa, mint bármelyik fa

akármilyen halottból,

bármerre van.

 



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://forum.index.hu

minimap