Domin, Hilde: Mit meinem Schatten

Ich gehe mit meinem Schatten,

nur von dem Schatten begleitet,

alleine mit ihm,

über graslose Wiesen.

Ich immer bläser,

er immer länger.

Er führt mich,

ich lasse mich führen.

Die kahlen Birken am Weg,

glatte weiße Finger,

kennen das Ziel

besser als ich.

Az árnyékommal járok,

nem kísér más csak az árnyék,

egyedül vele

megyek a füvetlen réten.

Én egyre haloványabb,

ő egyre hosszabb.

Vezet engem,

hagyom hogy vezessen.

A kopár nyírek az úton,

síma fehér ujjak,

jobban ismerik

a célt, mint én.