Ebner-Eschenbach, Marie von: Életcél (Lebenszweck Magyar nyelven)

Hilflos in die Welt gebannt,
Selbst ein Rätsel mir,
In den schalen Unbestand,
Ach, was soll ich hier?

-Leiden, armes Menschenkind,
Jede Erdennot,
Ringen, armes Menschenkind,
Ringen um den Tod.

A világ átláthatatlan,
rejtély, nem bátorít,
léha, és állhatatlan,
ó, mit keresek itt?

-Türés a szegény népnek
a földi kín, váltig,
küzdés a szegény népnek
küzdés halálig.