Ebner-Eschenbach, Marie von: Életcél (Mi az élet célja?) (Lebenszweck Magyar nyelven)

Hilflos in die Welt gebannt,
Selbst ein Rätsel mir,
In den schalen Unbestand,
Ach, was soll ich hier?

-Leiden, armes Menschenkind,
Jede Erdennot,
Ringen, armes Menschenkind,
Ringen um den Tod.

A világba löktek,ím,
Rossz rejtvény vagyok.
Állhatatlan napjaim
Ugyan mire jók?

– Szenvedésre, föld fia,
S hogy a kínt kibírd.
Küzdj és harcolj, föld fia,
Hogy elnyerd – a sírt.