Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Eich, Günter: Norvégiai idézet (Zitat aus Norwegen Magyar nyelven)

Eich, Günter portréja
Lator László portréja

Vissza a fordító lapjára

Zitat aus Norwegen (Német)

Wir denken das Gras
auf den Hausdächern nach,
lassen die Fjorde links,
Anhänger des Nebels.
Wo kann man weinen
in diesem Land?
Die Lemminge
sind ins Meer gegangen.
Die Tabaksbeutel
der Nordpolfahrer
verwahren
in Krümeln die Zeit.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.zeit.de

Norvégiai idézet (Magyar)

A háztetők
füvén tűnődünk,
balra hagyjuk a fjordokat,
ködök követői.
Hol lehet sírni
ezen a földön?
A lemmingek
tengerbe tűntek.
A sarkutazó
dohányzacskója
morzsákban
őrzi az időt.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaL. L.

minimap