Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Endrikat, Fred: Der ewige Wald

Der ewige Wald (Német)

Der Herrgott wohnt dort droben in den Bäumen,
wo durch das Grün der hohe Himmel blaut.
Sein Odem weht in diesen heilgen Räumen,
im schönsten Dom, den die Natur erbaut.

Am Morgen rauscht es leise in den Zweigen,
der Wald erwacht mit einem Lobgesang.
Am Abend klingt's, wenn sich die Wipfel neigen,
wie ferner Orgelton und Harfenklang.

Wenn deine Füße und dein Geist ermüden,
dann flieh die Welt für eine kurze Zeit.
Im Walde findest du den wahren Frieden,
hier liegt ein kleines Stück der Ewigkeit.

Im Walde kannst du beten oder träumen.
Wie schön und nah sind Sonne, Mond und Stern.
Der Herrgott wohnt dort droben in den Bäumen.
Die Vöglein preisen unsern Gott und Herrn.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásainternet

Az Örökerdő (komoly vers) (Magyar)

Ott fönt a fák lombjában lakik Isten,
a zöldben melyen átdereng az ég.
Lélekzete száll ilyen szent terekben,
a nagy kék kupolában szerteszét.

Reggelenként megzizzennek az ágak,
az erdő dicshimnuszra virradó.
A magas csúcsok este mélyre hágnak,
s hang zeng mint hárfa- és orgonaszó.

Mikor lábad és szellemed kifárad,
a világot pár napra odahadd.
Az erdő lehet akkor békevárad,
ott van az öröklétből egy darab.

Imádkozhatsz vagy álmodozhatsz itten,
nap-, hold-, csillagfény nem távol lobog.
Ott fönt a fák lombjában lakik Isten,
ott zengik Urunkat madárdalok.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap