Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Endrikat, Fred: Egy ökölvívó emlékkönyvébe (Einem Boxer ins Stammbuch Magyar nyelven)

Einem Boxer ins Stammbuch (Német)

Du brauchst dich deiner Hiebe nicht zu schämen,
denn Geben ist bekanntlich seliger als Nehmen.

Was du nicht willst, das man dir tu,
das füg auch keinem andern zu.

Pariere klug und ziele gut
und laß die Rechte niemals wissen, was die Linke tut.

Bedenke stets bei jedem Start:
Landgraf, bleibe hart.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásainternet

Egy ökölvívó emlékkönyvébe (Magyar)

Csapásaidat szégyeled? Csak semmi fakszni.
Tudnivaló, hogy jobb adni mint kapni.

A másik ad, mit nem szeretsz,
résen légy, hogy ne tegye ezt.

Ki védekezni jól akar,
úgy üt, hogy nem tudja jobb keze, mit csinál a bal.

Tudd, hogy kemény dió a box,
és kiütni mindig te fogsz.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap