Endrikat, Fred: Emlékkönyvbe való vers (Stammbuchvers Magyar nyelven)

Wenn etwas schön ist, komme nicht in Wut
durch irgendeinen kleinen Zwischenfall.
Kackt dir mal eine Nachtigall auf deinen Hut -
dann freu dich an dem Lied der Nachtigall.

Ha jól megy, ne keverd hülye dühbe
apróságtól az élted fonalát.
Ha kalapodra rondít a fülemüle -
rá se ránts, inkább élvezd a dalát!