Erhardt, Heinz: Szemet szemért (Auge um Auge Magyar nyelven)

Stundenlanger Regen nieselt,
und es schmerzt schon das Gesäß,
und die Luft ist eingedieselt
durch die vielen LKWs.

Immer weiter! Keine Liebe
kennt man auf der Autobahn!
Wütend beißt sich das Getriebe
und der Mensch durch –
Zahn um Zahn ...

Húzós harc az esővízzel,
és sajog már a popó,
a levegő tiszta dízel,
sok volt a teherautó.

Hajtás tovább! Dehogy piszmog
autópályán humánum!
Hajtómű és emberi fog
csak csikorog –
és fásul ...