Falke, Gustav: Heimweh
Heimweh (Német)Wo die Wälder Wache halten um dein weißes Haus,
Kommt auf weichen, schnellen Schwingen
Heimatlieder, liebe, traute,
Über deine dunklen, dichten deine Sehnsucht, die zur lichten
|
Honvágy (Magyar)Hol az erdők őrt állnak, a kis fehér lakon, vad viharok nem bujkálnak ott ahol lakom.
De ha mégis ide talál többször egy kis szél, melyben édes hangon száll: az estharang még él.
Régi ismert szerelmes dal, ó, mily szépen szól, a falu harangjára val, a ott a templomból! a vándorló magány, 's haza már réges-régen hajt engem a honvágy.
|