Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Fontane, Theodor: Emíliához (An Emilie Magyar nyelven)

Fontane, Theodor portréja
Szalki Bernáth Attila portréja

Vissza a fordító lapjára

An Emilie (Német)

Und ging auch alles um und um,

In dir, in mir, ich lieb dich drum,

Ich lieb dich drum, weil du mir bliebst,

Ich lied dich drum, weil du vergibst,

Ich lieb dich, – ach warum, warum,

Und blieb auch meine Lippe stumm,

Ich lieb dich drum, weil du mich liebst.



FeltöltőSzalki dr. Bernáth Attila
KiadóEdition Rieger
Az idézet forrásaGuter Rat
Könyvoldal (tól–ig)12
Megjelenés ideje

Emíliához (Magyar)

Ez érzés mindent körbejár

Bennünk, szeretlek ezért már,

Szeretlek, mert maradsz velem,

Szeretlek, mert nem neheztelsz,

Szeretlek,azért, miért, s bár

Maradjon az ajkam némán,

Szeretlek, ha te szeretsz.



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásasaját mű

minimap