Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Fontane, Theodor: Ich bin die halbe Welt durchzogen...

Fontane, Theodor portréja

Ich bin die halbe Welt durchzogen... (Német)

Ich bin die halbe Welt durchzogen

Und suchte Glück und sucht es weit,

Es hat mein Suchen mich betrogen,

Und was ich fand, war Einsamkeit.

 

Ich hörte, wie das Leben lärmte,

Ich sah sein tausendfarbig Licht,

Es war kein Licht doch, was mich wärmte,

Und echtes Leben war es nicht.

 

Und endlich bin ich heimgegangen

Zu alter Stell und alter Lieb,

Da löste still sich das Verlangen,

Das einst mich in die Fremde trieb.

 

Die Welt, die fremde, lohnt mit Kränkung,

Was sich in Lieb ihr zugestellt;

Das Haus, die Heimat, die Beschränkung,

Das sind das Glück und sind die Welt.

 



FeltöltőSzalki Bernáth Attila
KiadóEdition Rieger
Az idézet forrásaGuter Rat
Könyvoldal (tól–ig)21
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap