Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Fontane, Theodor: Man hat es oder hat es nicht

Fontane, Theodor portréja

Man hat es oder hat es nicht (Német)

Nur als Furioso nichts erstreben

Und fechten, bis der Säbel bricht;

Es muß sich dir von selber geben –

Man hat es oder hat es nicht.

 

Der Weg zu jedem höchsten Glücke,

Wär’ das Gedräng auch noch so dicht,

Ist keine Beresina- Brücke –

Man hat es oder hat es nicht.

 

Glaub nicht, du könnts’t es doch erklimmen

Und woll’n sei höchste Kraft und Pflicht;

Was ist, ist durch Vorherbestimmen, -

Man hat es oder hat es nicht.

 

 



FeltöltőSzalki Bernáth Attila
KiadóEdition Rieger
Az idézet forrásaGuter Rat
Könyvoldal (tól–ig)16
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap