Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Fontane, Theodor: Sprüche

Fontane, Theodor portréja

Sprüche (Német)

Nicht Glückes bar sind deine Lenze,

Du forderst nur des Glüks zu viel;

Gib deinem Wunsche Maß und Grenze,

Und dir entgegen kommt das Ziel.

 

Wie dumpfes Unkraut laß vermordern,

Was in dir noch des Glauben ist:

Du hättest doppelt einzufordern

Des Lebens Glück, weil du es bist.

 

Das Glück, kein Reiter wird’s erjagen,

Es ist noch dort, es ist nicht hier;

Lern überwinden, lern entsagen,

Und ungeahnt erblüht es dir.

 

 

 

 

 

 



FeltöltőSzalki Bernáth Attila
KiadóEdition Rieger
Az idézet forrásaGuter Rat
Könyvoldal (tól–ig)15
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap