Fritz, Walter Helmut: Diese Libelle

im leichten Flug

über der Lichtung,

pfeilschnell wechselnd

zur Höhe, zur Tiefe

am Rande des Weihers

mit durchsichtigen Flügeln,

mit schlanken Leib

zitternd und schwirrend,

sich öffnend der Frühe,

der wachsenden Sonne

diese Libelle

bist du heute gewesen.

Ich träumte, ich sah dich,

eine Feder, einen Schimmer,

eine Flamme, ein Geschenk. 

könnyed röptével

a tisztás fölött

nyílsebesen  suhan          

magasból mélybe

a tó közelében                                           

üvegszárnyakon,                                     

karcsú testében                               

remegve, zizzenve,         

nyílik a hajnalnak,                 

növekvő napfénynek;            

ez a szitakötő

voltál ma.

Álmomban láttalak:                                

pihetoll, fényszikra,                                             

lobbanás; ajándék.