Fritz, Walter Helmut: A tengerre szeretnék menni veled (Ich will mit dir ans Meer fahren Magyar nyelven)

Ich will mit dir ans Meer fahren

und deine Stimme hören,

die als Echo

am Ufer zurückbleiben wird für lange.

Du wirst Muscheln sammeln

und dein Haar ordnen,

in dem der Wind endet.

Ich will deinen Übermut tanzen sehen

auf den Wellen

und dabei sein,

wenn du den Abend mit deinen Augen

entzündest.

A tengerre szeretnék menni veled

hangodat hallgatni,

melynek visszhangját

a part sokáig őrzi.

Kagylókat gyűjtesz majd,

hajad igazítod,

benne megpihen a szél.

Látni akarom szertelen táncodat

a hullámokon,

és melletted lenni,

mikor az estét szemeiddel

lángra lobbantod.