Fritz, Walter Helmut: Nézd hosszan (Sieh lange hin Magyar nyelven)

Den Weg hier

siehst du jeden Tag

und doch blieb er verhüllt.

Sieh wieder hin, sieh lange hin,

bis du begreifst,

daß du ihn nie gesehn,

daß er sich erst

in diesem Augenblick enthüllt.

Itt, ezt az utat,

minden nap látod,

és mégis rejtve maradt.

Nézd újból, nézd hosszan,

míg megérted,

hogy sohasem láttad;

csak most fedi föl önmagát,

ebben a pillanatban.