Günderode, Karoline von: A Kaukázusban (Der Kaukasus Magyar nyelven)

Mir zu Häupten Wolken wandeln,       

Mir zur Seite Luft verwehet,                

Wellen mir den Fluß umspielen,          

Türmn sich und brausen, sinken. -       

Meine Schläfe Jahr’ umgaukeln,

Sommer, Frühling, Winter kamen,

Frühling mich nicht grün bekleidet,

Sommer hat mich nicht entzündet,

Winter nicht mein Haupt gewandelt.

Hoch mein Gipfel über Wolken

Eingetaucht in ew’gen Aether

Freuet sich des steten Lebens.        

Fejem fölött felhők szállnak,

Testem körül szellők járnak,

Folyón hullám játszik nékem,

Tornyok tűnnek ködesésben. -

Évszakok körüllebegnek,

Nyár, tavasz és a tél jönnek,

Tavasz nem öltöztet zöldbe,

Nyár nem hozott engem tűzbe,

Tél főmet nem őszítette.

Csúcsomon - túl a felhőkön,

Részeként mindig kék égnek -

Örülök örök életnek.