Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Gernhardt, Robert: Találkozás (Das Treffen Magyar nyelven)

Gernhardt, Robert portréja

Das Treffen (Német)

Frau Sorge traf am Krankenbett

des Gernhardt den Herrn Kummer.

»Herr Kummer, das ist aber nett!

Wir wolln den Gernhardt-Schlummer

nicht störn, doch wenn er mal erwacht,

läuft die bewährte Nummer:

Sie kümmern sich, daß er sich sorgt,

ich sorge für den Kummer.« 



FeltöltőTauber Ferenc
KiadóS. Fischer
Az idézet forrásaGesammelte Gedichte 1954-2006
Könyvoldal (tól–ig)925

Találkozás (Magyar)

A Gernhardt-féle betegágynál

Kín belefut Gond asszonyba.

»Jé, Kín úr is erre járkál?

Gernhardt éppen félálomban,

Ne zavarjuk, ám ha ébred,

Mindent éljen meg szép sorban:

Gondoskodjék: Törődött légyen!

Majd törődöm én meg  a gonddal!«



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap