Gernhardt, Robert: Eltűnt egy napon az ... (Der Tag, an dem das ... verschwand Magyar nyelven)

Der Tag, an dem das     verschwand

Am Tag, an dem das     verschwand,

da war die uft vo Kagen.

Den Dichtern, ach, verschug es gatt

 ihr Singen und ihr Sagen.

Nun gut. Sie haben sich gefaßt.

Man sieht sie wieder schreiben.

Jedoch: Soang das     nicht wiederkehrt,

muß aes Fickwerk beiben.

Eltűnt egy napon az       ,

Eltűnt egy napon az       ,

maadt a síás - ívás.

A költők szava elapadt,

és dal se volt, se íás.

Most má minden endben,

az íás úja halad,

Bá:        nélkül így ételmetlen

ika - fika maad!