Gernhardt, Robert: Fohász (Gebet Magyar nyelven)

Lieber Gott, nimm es hin,

daß ich was Besond'res bin.

Und gib ruhig einmal zu,

daß ich klüger bin als du.

Preise künftig meinen Namen,

denn sonst setzt es etwas. Amen.

Istenkém, láthatod,
  
hogy nem akárki vagyok.
   
Végre ezt is elfogadd:
   
én vagyok az okosabb.
   
Nevem az egekben álld fenn,
   
mert ha nem, kinyírlak! Ámen.
   
   
   
    A végét enyhén megváltoztatva az eredetihez képest:
   
   
Nevem álld, ne légy te álszent,
   
mert baj lesz! S mondj Te is ámen-t.