Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gernhardt, Robert: Vígasz és tanács (Trost und Rat Magyar nyelven)

Gernhardt, Robert portréja

Vissza a fordító lapjára

Trost und Rat (Német)

Ja wer wird denn gleich verzweifeln,
weil er klein und laut und dumm ist?
Jedes Leben endet. Leb so,
daß du, wenn dein Leben um ist

von dir sagen kannst: Na wenn schon!
Ist mein Leben jetzt auch um,
habe ich doch was geleistet:
ich war klein u n d laut u n d dumm.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásahttps://www.lyrikline.org/de

Vígasz és tanács (Magyar)

Zokszóra soha sincs oka, 
Ki picike, hangos és buta.
Ha véget ér életed sora,
Mondhasd el, úgy suhant tova

Fonala: Megvolt a java,
Színe és borsa és sava.
Asztalán három fő szava:
Picike s hangos és buta.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap