Gernhardt, Robert: A meghalás tudata (Vom Wissen um den Tod Magyar nyelven)

Der sich das erdachte, war
furchtbar.

Sein Denken ging einzig darauf, daß die Menschheit voll
Furcht war.

Damit sie sich in größtmöglicher Zahl fürchtete, wollte er sie
fruchtbar.

Worauf all der Menschen nie endenwollende Gottesfurcht die
Frucht war.

ahogy ezt kigondolták, az
borzadalom.

Csak arra ment ki, az ember legyen csupa
aggodalom.

Hogy legyen elég aggodalmaskodó, szükséges a
sokadalom.

S az emberiség végtelen Isten-félelmén alapul a
bizodalom.