Gernhardt, Robert: A szépségről (Von der Schönheit Magyar nyelven)

Wie immer dann, wenn Schönheit uns packt,
zieht sie uns an, entläßt sie uns nackt,
läßt sie uns fühln, wie hilflos wir sind:
Wie wir uns auch wehren – Schönheit gewinnt.

Mint mindig, ha szépség begerjeszt,
odavonz, s pucéran elereszt,
érezteti, mi vagy – védtelen:
Kapálózhatsz bár – de a szépség nyer.