Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Goethe, Johann Wolfgang von: A mizantróp (Der Misanthrop Magyar nyelven)

Goethe, Johann Wolfgang von portréja

Vissza a fordító lapjára

Der Misanthrop (Német)

Erst sitzt er eine Weile,

Die Stirn von Wolken frei;

Auf einmal kömmt in Eile

Sein ganz Gesicht der Eule

Verzerrtem Ernste bei.

Sie fragen, was das sei?

Lieb' oder Langeweile?

Ach, sie sind's alle Zwei!



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://gutenberg.spiegel.de

A mizantróp (Magyar)

Béke ült a homlokon,

gondba nem merült;

Fürgén, rejtett utakon

Torzult el a nyugalom,

Bagoly módra megfeszült.

Mi lehet, ami kiült?

Szeretet vagy unalom?

Óh, a kettő együtt!



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap