Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Goethe, Johann Wolfgang von: Jótanács (Guter Rat Magyar nyelven)

Goethe, Johann Wolfgang von portréja

Guter Rat (Német)

Geschieht wohl, daß man einen Tag
Weder sich noch andre leiden mag,
Will nichts dir nach dem Herzen ein;
Sollts in der Kunst wohl anders sein?
Drum hetze nicht zur schlimmen Zeit,
Denn Füll und Kraft sind nimmer weit:
Hast in der bösen Stund geruht,
Ist dir die gute doppelt gut.

 



FeltöltőGálné dr. Makra Ildikó
Az idézet forrásahttps://gedichte.xbib.de

Jótanács (Magyar)

Bizony lehet, jön majd egy nap,
Hogy nem viseled el magad,
Nem akarsz szívből semmit se;
Művészetben máshogy lenne?
Ne hajszold a rossz időket,
Szív s erő nincs távol tőled:
Töltődj fel, ha rossz az óra,
Duplán jó neked a jóra.



FeltöltőGálné dr. Makra Ildikó
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap